Temporada 2: "Dancing en el Titanic"
Capítulo 1:

Batman:  Transcripción por Pablín

(texto que corre previamente) Debido a la falta de presión en el gasoducto de Loma de la Lata, que afectó a nuestros equipos de edición de Rafael Calzada, el siguiente capítulo de Batman presenta algunos imperceptibles errores de compaginación, que rogamos sepan disculpar.

                                                                           Los responsables

(Batman y el resto del elenco cantando en el parque (INTA de Castelar))

Las Bolas que aquel fraile me han dicho:
“Tu Amor, era para untar… era para untar… era para untar”

-Te moriste en mis brazos, y te fuiste al cielo como un Víctor Sueirooooooo ¡Enajenado!

-Sin siquiera averiguarme eso, si la garompa tiene hueso…

-Mi Amor… bajame una estrella… ¡no me dejes solo! ¡Dame una señal!

(Mira para arriba y le cae un líquido blanco encima…)

“Anda a la puta que te parió…”

-Alberti: ¡No, no, no! ¿De nuevo este tipo? ¿Quién me lo mandó? Viejo… ¿ahora Sofovich?

-Casero: ¡Si!

-A: ¿¡Y que te paso!?
-C: No, nada… no me quieren…
-A: ¿Pero por que? ¿No trabajaste en “Polémica”?
-C: ¡No! Yo no quiero trabajar en “Polémica En El Bar”
-A: Bueno, bueno, bueno, tranquilo, ¿Fuiste a “Telefé”?
-C: ¡Sí!
-A: ¿Y?
-C: Y que me dice que no me quiere…
-A: Bueno, bueno, ¿te hiciste ver las orejas?
-C: (con una sonrisa contesta que sí)
-A: Bueno, bueno, tranquilo, te cuento “tres”, Llamado Solidario ¿entendiste pibe?
-C: Si
-A: Bueno, a la 1, a las 2, a las 3 Buscando Nuevas Voces ¡Ya!

-C: Se necesita un… con suma urgencia un… Catéter Ventricular a la p-
-A: ¿Un que?
-C: ¡Catéter Ventricular!
-A: ¿Qué es eso pibe? ¡No!
-C: Es un aparatitou…
-A: No, no, no, no, no.
-C: ¡No quiero fracasar! Yo… Yo estudie con Lalo Mir [pedo]

 

Bueno… Yo Soy Eduardo Pavlovsky, Psicoanalista, desde hace muchos años, desde el ’55, y he sido convocado justamente aquí… para intentar controlar el nivel de salud mental del elenco…

De Por sí… ellos serán medicados, hay un cierto nivel, y esto lo quiero aceptar, de paranoia en alguno de ellos, producto nada mas que el alto nivel de creatividad con los que se puede introducir a la locura con estos cómicos…

Pero bajo mi compromiso, que con medicación, Psicoanálisis Individual y Psicodrama terapéutico, todo esto… va a estar perfectamente controlado… Así Sea.-
 

Alineación (de izquierda a derecha/ de arriba a abajo):

Capusotto - Bertone (invitada) – Pavlovsky – Flechner – Alberti (no entra en la cámara)
Takashima – El Jaber – Gaeta – Marín

“Laraaa” de la marcha “Feliz Domingo” (alguien sabe como se llama?), de vez en cuando Albin señalaba a algún miembro que hacía un solo de 5 segundos…

-Solo de Marín: ¡tibiririririri-bip-bip-bip!
-Solo de Takashima: (soníe más groso y canta difernte)
-Solo de Gaeta: (lo único que hace es cantar más fuerte)
-Solo de Alberti: (se agacha para entrar en la cámara y hace caras)
-Solo de Flechner: (no hace nada)

Después aparece Albin mostrando que tiene escrita la palabra “Albin” en su espalda y pide que aumenten el tempo de la canción y luego hace señas de que terminen de cantar. Finalizado el tema, se pone a hablar unas palabras en un tono gracioso, como norteamericano:

“Estaremos nuevamente a la Argentina, el próximo 19 de mayo, par- festejar, con todos- ustedes, la ma’ linda canción, que es “El Amor de la música”, porque música no- eh- no frontiers”

BIENVENIDO A LA ARGENTINA
“ALBIN STROMBER & LOS MALTRATTAN HAMSTERS”
 

ELENCO:
AC (Alfredo Casero) = Conductor Ricardo
DC (Diego Capusotto) = Técnico
DM (Daniel Marín) = Maquilladora (mujer en peluca blanca)
Conductora = Doblaje de Vivian El Jaber

-------------------------------------------------------------

(En backstage, Marín le peina el pelo a Casero, esta tentado el petiso…)

-DM: Tenés que retocártelo mas de día cuando venís…
-AC: ¿Cómo?
-DM: De día cuando venís, te lo tenés que retocar un poquito mas (se ríen los dos)
-AC: Bueno… gracias…

-DC: Ricardo, Ricardo, escuchame una cosita, se me prendió fuego la computadora, no tengo noticias…
-AC: ¿Cómo no tenés noticias?
-DC: No tengo noticias, se me rompió la XL5, esta todo adentro, así que manda cualquiera…

-Set: ¡5 y al aire!

-AC: ¿Pero como 5 y al aire?, soy una persona- soy una estrella, yo gano U$S3000… (Se pone al aire)

-AC: Hola Señores, la onda de las importancias nacionales de darle con- “comitancia” a la “tripalización” del “soflete”, nos deja entreverados… luego, de “concumar” el “titi” a través del “pupu” (se tienta) bien cargado…

Para eso, vamos a ver esta nota de Ricardo Sambaleta, desde Luján, provincia… de Mercedes

(Un tipo entrevistado en un hotel y doblaje de anónimos…)

-RS: Anal, tratamos hace mucho tiempo de poder estar tranquilos, pero no puedo, porque tengo muchos problemas en el culo ¿cierto?
-Conductora: ¿Qué es la vida para vos que sos un artista?
-RS: Bueno, para mí principalmente es estar… (Se corta y vuelve el noticiero)





-AC: Ehh- Ehh- En el panorama nacional volvemos a él…… asado.
Una pasión nacional, que hoy nos deja atónitos desde la “súltima” subida del asado de tira… El asado de tira siempre estará en el corazón de los humanos…

Una nota de Carlos Sandarraga, desde “El Mercado de Liniers”

(Fuera de Cámara, pasan “reportajes de la semana”, cualquier cosa…)

-AC: ¡Ricardo!
-DC: ¡Pero te estoy diciendo que no tengo la nota, vos mandá para delante! ¿No ves que tengo mal la computadora?

-AC: Ehh- Muchas Gracias, hoy [Pedo] voy a hablar… del cosmos.
El Cosmos que es como una gran sensación de explosión de alegría…
Para eso… esta nota, desde… Moscú, de Carlos Garófalo

(Imagen de un partido de fútbol, ¿Fútbol Húngaro en Fatigatti?)

-AC: Ehhh- Muchas Gracias…

 

(Música Machito Ponce: “Lámelo”)

 Pancho D’Otoh: ¡Buenas y Santas! Para todos aquellos que todavía no me conocen, mi nombre es “Pancho D’Otoh” ¡y soy representante de artistas! ¿¡Aaahhh!?

Y hoy desde aquí, desde la mismísima ciudad de Hamburgo, ese es mi palacete y aquel que se pasea por ahí atrás es “Pedrito Rick” un compañero mio, les voy a mostrar a otro de mis artistas de mi catálogo exclusivo…

 ¡Ellos son… Frank Strudel y los Fabulosos Leberwurst, así que se lo pasen bomba, ¿ah? ¿porque ellos quienes son? Soy frankabulakabubukuleeeeeee!

Canción:

“Lechuga, Lechuga, le… ¡todos conmigo!”
“Lechuga, Lechuga, le… ¡mas fuerte las palmas!”
“Plantar un arbolito, no vendría nada mal”
“Lechuga, Lechuga, le…”

Contrataciones: 0-800-777-1234

(Casero vestido de torero, con un toro ataco en sus manos…)

Y este… es mi toro Arturo, gran exponente de la raza torina “380w”, y juntos vamos a ser la delicia de todos- y se me escapó el toro (se suelta de la soga)

Ven aquí, ven aquí no te pongas así, no seas indiferente conmigo, porque mi dolor es tan fuerte que la virgen de la Macaré-

(El Toro se va y se le ven las bolas…)

Miren que bolas, señores… (Se ríe) “Oleee…”

-Y bueno, voy a conseguirme otro toro y a la mierda-

Mi Amor,

Te escribo desde Mar del Plata para decirte que te extraño, con tanta fluisión, que ayer, me olvidé de sacarme las medias, antes de dormir.

Y esto me trajo algunas complicaciones como: Aumento en mi Cantidad de Sabañones.

Mar del Plata esta fría, pero tus ojos calientan las playas, y yo, solo espero volver a encontrarme contigo, en la Reina del Plata

ELENCO:
AC (Alfredo Casero) = Lucho Cubrepileta
GG (Gisela Gaeta) = Esposa de Lucho
JT (Jorge Takashima) = Angiulino Cubrepileta
MP (Martín Pavlovsky) = “Culorotto” Cubrepileta
FA (Fabio Alberti) = “Chino” Cubrepileta (otro hijo)
VJ (Vivian El Jaber) = “La Nena” / Partera
DC (Diego Capusotto) = Carlitos, novio de “La Nena”
SR (Santiago Ríos) = Amigo de Lucho (confidente)
?? = Amigo de Lucho (otro fulano)
DM (Daniel Marín) = Compañero de Angiulino (escuela)
AF (Alejandra Flechner) = “La Nonna” Cubrepileta

-------------------------------------------------------------

1963: Nacimiento de Angiulino
Lucho, Rios y el otro fulano esperan afuera el nacimiento de su hijo Angiulino, Casero mira a la pared, reflexionando y se le acerca Rios, tratando de calmarlo…

-SR: Ehhh ¿Qué pasa Luchito? ¿Esta “Nevroso”? ¿Le esta rogando a Dío?
-AC: No, estoy viendo que hay una mosca que están volando y yo estoy teniendo un hico, ¿¡Y cuándo va a venir la araña malévola que se la va a morfar…!?

(Sale la partera del cuarto)
-VJ: ¡Luciano! ¡Luciano! ¡He un varonsiteno, un varonsiteno…!
-SR: ¡Un Varonsitono! ¡Ha nasciuto il Principe Cubrepuleta!
-AC: ¡Vamo a verlo! ¡Vamo a ver el nene! Jajaja

(En el cuarto, Gaeta en cama con el muñeco en los brazos, fatigada, no quiere soltar al nene)

-AC: ¡Dejame ver un poquito el nene!
-GG: No, no, ahora no, está nervoso, lo vas a despertare, dejalo tranguilo…
-AC: ¡Dame el nene un poquito! ¡Dame el nene un poquito! (lo tironea y se lo saca)
¡Cuando te digo que me des el nene, me das el nene porque el 50% del chico es mío! ¿Entendiste? ¡Y cuando yo digo “se pudrió todo” se hace lo que yo dico!

(Lo pone al muñeco en brazos, sin reparar que es japonés, y dice ilusionado)

-AC: Esta es la más pura sangre italiana que sale de los olivares, de... ¡dique olivare!
-SR: Perdoname no Lucho, eh, questo nenano, es Giapponese…
-AC (Triste): ¿Giuapponese?
-SR: Y Si, Giapponese…
-AC: Mira vo, ¿giapponese?
-SR: Eh, si, giapponese
-AC: Pondremo… una tintorería…
-SR: Eh podemo poner, ¿eh? Y despues cobramo, ¿eh?
-AC: ¿Sabe que tengo acá en el bolsillo?
-SR: Nooo
-AC: Un Bufoso…
-AC: Teneme el nene (le tira el nene a Gaeta y saca el chumbo)

-AC: ¿¡Así que es nene es giapponese!? –Primero, te tiro a vos (dispara para la partera)
-AC: ¿El nene como eh?
-SR: ¡Italiano! (lo repiten unas 10 veces, mientras tratan de calmarlo a Lucho)

(Se da cuenta que no tiene balas)

-AC: ¡Les doy con la culata!
(Se rien todos)

-SR: Eh Italianissimo
-??: ¡È puro tano, è gemelo!

(Guarda el bufoso y lo agarra el amigo de Rios)
-AC: Ahora vas a ver, me la voy a agarrar con vos
-??: ¿¡Conmigo!? ¿¡Porque!? Ajojojojo
-AC: Si, con vo

-AC: ¡La Proxima vez que escuche que uno, le dice a un hico mio que es giapponese y que no è italiano… lo mato!

-AC: Lo Mato… lo dejo toda la noche cortadito, con una cosita, especie de chimichurri, toda la noche, a la mañana lo mando a la panadería para que lo hagan asado… ¡y me lo como para fin de año!

(Va con Gaeta)
-AC: Y vo, dame un beso por traer a esta criatura tan linda, y muy amada…
(La besa y la tira contra la cama)

-AC: Los voy a- como me ponen… como me ponen…

(Se Va…)



1979: Asesinato de Marín
Marín es un adolescente de los 70s escuchando rock en su pieza y entra Ríos, con otro tipo, como dos gangsteres. Entran y le preguntan a Marín amenazantemente…

-SR: Nos mandan “Los Cubrepileta”
¿Así que vos al Angiulino le dijiste “Chino”?

-DM: ¿Al Chino?... Sí, y si es chino
-SR: ¡Angiulino no es chino ni Japones! ¿Entendiste?
-DM: ¡Para, para para! ¡Yo soy adolescente y voy de frente! ¡Viva la juventud Peronista! (lo matan)



1995: Cenando…
En la casa Cubrepileta, esta toda la familia cenando (fideos con pesto):
Lucho, esposa, Angiulino, Culorotto, Chino y la Nonna (falta “La Nena”)

-MP: Pá… ¿este vino, es patero?
-AF: ¡Callate vo! ¡Culorotto!
-GG: No le dica eso al nene ¿eh?
-AF: ¡Y vo callate flaca! (con los fideos colgando)
-AC: Cuchame una cosa: ¿desde cuando vo le decís cosas a mamá?
A ver si nos ponemos en nuestros lugares diferentes, vo en el mío, yo en el tuyo, ¿y viceversa?

-AF: ¡Gracias Lucho! ¡Dame un baccio!
-AC: Después te doy… a casa con cocolucho, vamo a puchulo con tuco ¿eh?
-AF: Seee, estrunse la besta (divulga)
-AC (a Gaeta): Me saco la alpargata, va' a ver donde vas a ir a parar... Vos y todo esta manga de atorrante hijo tuyo…

(Angiulino toma vino, y lo traga suspirando, Casero se aviva)
-AC: Que buen pesto, que pesto speciale, que pesto… (Lo cacha)
¡No, no, no! Noooo ¿mirá lo que esta haciendo el nene? Pumba la mano, pumba (le saca el vino de la mano) No tiene que tomar vino el nene.
Perche, osté tiene que ser un médico (se tienta) como si fuera Favaloro que siempre un tipo serio, que anda parece no se hubiera cagado de... chico…

-GG: ¿Qué le va a hacer un poquito de vino al nene?
-JT: ¿Mio papano toma vino? Angiulino quiere tomar vino…
¿Mio papano no va a la fábrica? Angiulino no va a la fábrica…
Eu quiero tomar vino, porque, mi papa no toma vino, papano toma vino, Angiulino no toma vino…
Angiulino quiere ser como mi papano, feliche, grande, ¿eh?

-AC: ¿Y que mas? (se alegra)
-JT: Angiulino quiere ser como mi papano… un hombre muy fuerte.
Angiulino no tiene músculo, y mi papano tiene mucho músculo…

-AC: Bueno, entonces tomá un poquito de vino y no me rompa mas las bolas ¿eh?

(Llega “La Nena” con el novio)

-VJ: ¡Hola Paaaaaa!
-AC: ¡No hablo con nadie, no hay nadie!
-VJ: Ah, papi...
-AC: Callate, comé.
-VJ: No llegué tan tarde...
-AC: ¡No te contesto!
-GG: Ahhh
-AC (a Gaeta): ¿Vos le estas contestando? Me saco la chancleta…
¿¡Vos le estas contestando a esta reventada!?
-AC: ¿¡Ehh!?
-AF: Tranguilo Lucho, Tranguilo Luchito.
-VJ: Papi…
-AC: No oigo nada, parecen que me dicen papi en algún lado pero yo me hago el pelotudo porque me parece que… ¡yo tenia una hija!
-DC: Acá esta señor.
-AC: E mi hica se murió por allí, e nunca más volvió a la casa, a la hora que se tiene que comer la comida…
-AF: ¡No Ta! ¡No Ta ma!
-AC: ¡Se fe! ¡Se fe! ¡Se fue, no ta ma!
-VJ: Papi, mira a quien traje, no me trates así, mira, traje a mi novio
-GG: Bonno muchacho, buono
-DC: Gracias señora, bien provecho… para todos
-FA: Gracias
-DC: Hola, ¿como le va señor?
-AC: Andá un poquito para allá, reventada

(Mira a la pantalla haciendo el gesto “vamos a aflojar”)
-AC (a la nonna): Noooo, quede tranquilo ehhh
-AF: No, yo estoy tranquilo eh
-AC: Decime una cosa
-DC: Si, señor
-AC: Vo, por ejemplo, ¿Qué fuiste a ver hoy?
-DC: Ah, fuimos a ver una película, un hecho histórico con Katty Queenland y Peter Crowley. Hermosa película, señor.
-AC: ¿Eh de que se trataba?
-DC: Una pareja, en una de ellas, que se- la chica muere, porque un accidente en un camión, un 1114, y entonces bueno, se produce un final dramático, de la vida
-AC: Hablando de drama, suponete que por ejemplo, vo fuera al mar de los Sargaso’, e, que por ejemplo el buque, ¡se hunde!, y toda la gente flotando, lo muerto flotando, todo flotando…
“La nena”, e mi yerno, se salva, y este nadando llega a la playa…
Te quedas solo con la nena 6 meses…
-AC: (Ya lo tengo, ya lo tengo)
-AF: Tranguilo lucho, tranguilo
-AC: Vo… ¿la toca a la nena?
-DC (Se hace el dolobu):
Ehhh- No, no, señor, no, no, no la toco señor, sumo respeto
-AC: Pero después de que pasa el tiempo, agarrá y la tocá…
Si, le tocas el oquete a la nena, si le da, le toca el oquete la vale cosa, le toca…
-DC: No, no, no señor, hay momentos en que una situación en la que uno se le va la mano

-AC: Ahhhh ¿a usted se le va la mano con la nena?
-AF: Lucho… Lucho
-DC: No, señor, como se me va a ir la mano a mi con ella, por favor señor, con todo respeto
-AF: ¡Lucho, no rompas las pelotas! ¡Dejá que el muchacho le toque el oquete a la nena todo lo que se le de la gana!
-AC: ¡AHHH MI PROPIA MADRE ME DICE QUE LE DEJE QUE A MI HIJA LE TOQUE EL OQUETE!

(Quilombo, Casero lo ahorca a Capusotto y Angiulino se para y grita)
-JT: ¡Basta, basta! ¡Mangiemo tranguilo!
-DC: Bueno, pero no te alteres…
-JT: ¡Papano, mangiemo tranguilo! ¡No le rompas la cabeza!
-DC: No te alteres japonés que no pasa nada…

(Quilombo, Casero grita, Angiulino se pone loco, todos corriendo…)
-AC: ¡Le dijo Giapponese a mi hico!
Para, para, para, yo me demayo.-
-DC: ¿Es Coreano?
-JT: ¡Papano me dijo coreano! (Pavlovsky lo calma)
-DC: Mírele la cara
(Llorando): Seee, cara mamita…
-AC: Yo no puedo má, ¡me tiro por la ventana!
-MP: ¡Papa, papa!

(Se tira por la ventana, como el Sr. Ojete, y después vuelve a entrar herido)
-DC: ¡Están locos!
-AC: ¡Me quebré el codo! ¡Por favor llevame, vo que tené la camioneta, llevame al Dupuytrén!
-AF: ¡Lucho, tranquilo Lucho!
-DC: ¿Y de que parte de Italia sos? (se caga de risa con Angiulino)

(Gaeta le pega para hacerlo reaccionar)

Queridos Amigos,

Mi nombre es Enrique Alejandro Mancini, soy una persona tranquila, pero enérgica en el momento de elegir lo que veo yo y mi familia.

Por eso elegimos “Cha Cha Cha”, programa que miro… a escondidas de Gerardo, porque a él… a él no le gusta.

Seguiremos en contacto fluido, contacto de amor entre ustedes colegas y nosotros, que somos colegas también.

Un Abrazo Fraterno.

Enrique Alejandro Mancini ATC 24hs (en todo el país)
 

Estudiantes de publicidad:  No a la cacería de perros. Transcripción por Pablín

Querido televidiente. Como estáis? Como os sentéis hoy, día en que conmemoreramos la primera nebulización del Martir Peperino Pómoro, a orillas del Río Romay, quizás uno de los más estrechos según la sagrada herboristía.

Y hoy, querido televidiente, quiero traer a colaboración aquellas palabras del Peperino Pómoro Regulandum Regulatis, páginas amarillas: La encíclica la lactobacilus GG.

Cuando Peperino se orilló junto a sus discípulos, Libé y Tomé, los sentó y hablándoles así les dijo:

"Yo soy Peperino, el que nunca toma vino, yo soy el que le pone la salsa a los canelone".

A lo que la multitumbre amuchumbrada le contestó: "¡Grande Peperino, Genio!" "Peperino te amo (Giselle de Campana)" "La Matanza junto a Peperino" "Peperino y Merlo un solo corazón"

A lo que Peperino respondioles: "Aquel que tenga sabañones, que se los moje, aquel que padece calvicie no padece un osito, no es bueno comer lechón en día de gastritis, no mezcléis el vino con la sandia, sacad la basura después de las 8, en caso de emergencia rompa el vidrio con el martillo, a 100 metros desvío por Charcas".

Sus discípulos sin entender se miraron y se escrudriñaban unos entre sí.

Hasta que uno preguntó: "Peperino, Peperino, soy Daniel Q de Olivos, tengo 58 añitos y aún soy virgen".

A lo que Peperino respondiole: "Si sos ganso ganso serás".

Y lo tocó, y lo frotó y lo sanó. A lo que toda la gente salió corriendo: "¡Peperino se la come! ¡Peperino se la come!".

Y fué así que Peperino huyó y caminó 880 días con las ojotas puestas al revés.

Hasta que llego a las áridas playas de Casaan. Donde un centenar de mujeres salieron a recibirlo y le bañaron los pieses en agua perfumada con jengibre, mirna, tomillo, una hojita de laurel, una lata de tomates perita, dos dientes de ajo picado fino, sal y pimienta.

A lo que Peperino agradecido les dijo: "Mujeres, es más posible, que un elefante habite un departamento de un ambiente, a que un camello, maneje un cero kilómetros".

Y ahora, queridos televidientes, para despedirnos, nos vamos todos cantando el salmo número 8 de nuestro librito "Cantate algo Peperino", que dice: "Osana, osana, osana, colita de rana, si no osana hoy, osanará mañana". Y hasta la próxima querido televidiente.

Enio Scafolgatti
“Al ritmo della mia tábola di surf” – RAI music 1995@

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dage nusi sola, qual si fosse un caperusa
Aspiagen on cipolla, anche si serà la puta

Al ritmo della mia tábola di surf
Al ritmo della mia tábola di surf

Espersa, misamesuta…
Quella Stella, migaron patia…
E Tu, Mi Machequi, Amore Mio, Mi Machequi, Te digo, te digo di soun
Te diga di sooouuun…

¡Al ritmo de la tabla di surf!
¡Al ritmo de la mia tábola, di suuuahhhhhh!

Que lo que te pasa, eh me agarra la pistula
Músicata pule, Depué me habla boya
Casta de kapanga, duro culo e’ perro,
El gato no quiere, perche è molto pequenoooooooo

Al ritmo de la mia tabola… ¡di suuurf!
Al ritmo de la mia… ¡tabola di suuurf!

Sa – ah – ah – ah – ah – ah – ah – ah – Ah…

Tuuu, la tua tabola, no se sapure a te perche la ¡mia tabolaaaaaa di surf!

Ingradezzo moltamente peta la di shota, a la mia stanzazione, dalla molto cesti, per quì, per la prima volta que abbiamo alla Argentina, e siamo tanti commossi di, di petulare, in questo programa…